成功集团越南公司2025年团建：越融合，越同心，共拓全球市场新机遇

为强化组织协同效能，激活团队内生动力，7月5日至6日，成功集团越南公司于越南清化省开展为期两天的团建活动。

Nhằm tăng cường hiệu quả phối hợp tổ chức và khơi dậy động lực nội tại của đội ngũ, từ ngày 5 đến 6 tháng 7, Công ty Việt Nam thuộc Tập đoàn Thành Công đã tổ chức hoạt động team building kéo dài 2 ngày tại tỉnh Thanh Hóa, Việt Nam.

越南市场作为集团全球化战略布局的重要一环，其发展离不开这支充满活力，且兼具卓越执行力和创新精神的团队。本次团建活动旨在提升团队协作能力，为成功集团持续稳健发展添动力、增后劲。同时也希望通过此次团建，进一步增进团队默契、提振整体士气，为下半年工作积蓄能量，让全体成员以更饱满的热情迎接挑战。

Là một mắt xích quan trọng trong chiến lược toàn cầu hóa của Tập đoàn, sự phát triển của thị trường Việt Nam không thể tách rời đội ngũ trẻ trung, giàu năng lực thực thi và tinh thần đổi mới. Hoạt động lần này hướng đến nâng cao khả năng làm việc nhóm, tạo động lực và nền tảng vững chắc cho sự phát triển bền vững của Tập đoàn. Đồng thời, thông qua sự kiện, ban tổ chức mong muốn củng cố tinh thần đồng đội, nâng cao khí thế tập thể, tích lũy năng lượng cho giai đoạn làm việc cuối năm, giúp các thành viên sẵn sàng đón nhận thách thức với tinh thần nhiệt huyết nhất.

团建期间，成功集团宣布了一项重要举措——正式成立“CLB Công nhân Quốc dân”。CLB Công nhân Quốc dân旨在帮助各成员提升技能、扩大人脉，共同追求个人和职业的成功，助力越南本地蓝领人才的培养。

Trong khuôn khổ chương trình, Tập đoàn Thành Công đã công bố sáng kiến quan trọng - chính thức thành lập:"CLB Công nhân Quốc dân". CLB hướng đến mục tiêu nâng cao kỹ năng, mở rộng mạng lưới quan hệ cho các thành viên, cùng nhau theo đuổi thành công cá nhân và nghề nghiệp, góp phần đào tạo nguồn nhân lực công nhân chất lượng cao tại Việt Nam.

成功集团副总裁吴继承先生在启动仪式上发表致辞：“CLB Công nhân Quốc dân的成立是一个新的起点，我们希望通过各种活动和机会，为大家创造更多的价值。CLB Công nhân Quốc dân将与各个合作伙伴和机构建立良好的合作关系，为大家提供更多的资源和支持。”

Phát biểu tại lễ ra mắt, ông Ngô Kế Thừa - Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Thành Công nhấn mạnh: "Sự ra đời của CLB Công nhân Quốc dân là một khởi đầu mới. Chúng tôi kỳ vọng thông qua các hoạt động đa dạng sẽ tạo ra nhiều giá trị thiết thực cho hội viên. CLB sẽ thiết lập quan hệ hợp tác bền vững với các đối tác và tổ chức liên quan, mang đến nguồn lực và hỗ trợ tối ưu cho các thành viên."

未来，CLB Công nhân Quốc dân也将围绕各类专题讲座、工作坊、社会聚会等维度展开工作，为蓝领人才打造专属成长平台，帮助其在职业生涯中取得更好的成绩。这一创新举措获得了现场人员的热烈响应，也彰显了成功集团对越南市场的重视。

Trong tương lai, CLB sẽ triển khai chuỗi hoạt động gồm hội thảo chuyên đề, workshop, gặp gỡ cộng đồng... nhằm kiến tạo nền tảng phát triển toàn diện dành riêng cho lực lượng lao động kỹ thuật, giúp họ gặt hái thành công trong sự nghiệp. Sáng kiến tiên phong này đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt từ những người tham dự, đồng thời khẳng định cam kết mạnh mẽ của Tập đoàn đối với thị trường Việt Nam.

随后，全体员工分组参与了多项趣味游戏。活动现场气氛热烈，欢声笑语不断。各小组你追我赶，大家不仅收获了欢乐，更深刻体会到团队协作与信任的重要性。

Tiếp theo, toàn thể nhân viên đã chia nhóm tham gia nhiều trò chơi tập thể thú vị. Không khí sự kiện diễn ra vô cùng sôi động với những tràng cười giòn tan. Các đội thi đua nhau quyết liệt, không chỉ mang đến những khoảnh khắc vui vẻ mà còn giúp mọi người thấu hiểu sâu sắc giá trị của tinh thần đồng đội và sự tin tưởng lẫn nhau.

关于越南公司的发展现状与未来规划，成功集团副总裁、越南区域总负责人林羽先生发表了重要讲话。他高度赞赏越南公司近年来取得的显著成绩，强调团队的不懈努力为成功集团在东南亚市场开辟出了重要增长极，高速增长的业绩、高效的运营模式和创新实践，不仅创造了巨大的市场价值，更为成功集团的全球化发展战略提供了有力支撑，成为成功集团海外业务版图中的关键力量。

Về định hướng phát triển của Công ty Việt Nam, ông Lâm Vũ - Phó Tổng giám đốc Tập đoàn kiêm Tổng Giám đốc khu vực Việt Nam đã có bài phát biểu quan trọng. Ông đánh giá cao những thành tựu nổi bật của công ty thời gian qua, nhấn mạnh nỗ lực không ngừng của đội ngũ đã giúp Tập đoàn thiết lập thành công cực tăng trưởng chiến lược tại Đông Nam Á. Mô hình vận hành hiệu suất cao cùng những sáng kiến đột phá không chỉ tạo ra giá trị thị trường ấn tượng, mà còn trở thành nền tảng vững chắc hỗ trợ chiến lược toàn cầu của Tập đoàn, xác lập vị thế then chốt trong bản đồ kinh doanh quốc tế.

在谈及当前国际贸易形势时，林羽先生着重剖析了关税政策对越南公司的影响。他从越南市场发展趋势分析指出，尽管短期内的关税波动带来了一定压力，但从宏观经济格局看，越南仍凭借其优越的地理位置、完善的产业集群以及不断优化的营商环境，成为极具潜力的市场沃土。

Phân tích tác động từ tình hình thương mại hiện tại, ông Lâm Vũ đặc biệt làm rõ ảnh hưởng của chính sách thuế quan đối với hoạt động công ty. Từ góc nhìn xu thế thị trường, ông chỉ ra rằng dù biến động thuế ngắn hạn tạo ra một số áp lực, nhưng với lợi thế vị trí địa lý chiến lược, hệ thống cụm ngành công nghiệp hoàn thiện cùng môi trường kinh doanh ngày càng được tối ưu, Việt Nam vẫn là mảnh đất tiềm năng trong bức tranh kinh tế vĩ mô.

面对充满不确定性的市场浪潮，他也希望大家坚定信心，依托成功集团的战略定力从容应对复杂局面，主动捕捉市场和挑战中的新机遇，秉持“相互成就，共创成功”的核心价值观，以更专业的服务、更开拓的思维、更坚韧的毅力，携手推动越南公司迈向更高的发展台阶。

Trước làn sóng thị trường nhiều biến động, lãnh đạo kêu gọi toàn thể nhân sự kiên định niềm tin, dựa vào nền tảng chiến lược vững vàng của Tập đoàn để ứng phó linh hoạt với những phức tạp, chủ động nắm bắt cơ hội giữa các thách thức. Với triết lý cốt lõi "Cùng nhau kiến tạo thành công", đội ngũ sẽ tiếp tục nâng cao chất lượng dịch vụ, đổi mới tư duy và bền bỉ hành động, chung sức đưa Công ty Việt Nam lên tầm cao mới.

本次团建中凝聚的向心力与行动力，将转化为越南公司攻坚克难的坚实底气。未来，越南公司也将持续深化全员共识，以更紧密的协作姿态深耕市场，为实现成功集团战略目标、开拓业务新局面筑牢根基。

Sức mạnh đoàn kết và năng lực hành động được trui rèn từ đợt team building này sẽ trở thành nền tảng vững chắc giúp công ty vượt qua mọi thử thách. Trong hành trình phía trước, Công ty Việt Nam sẽ không ngừng củng cố đồng thuận nội bộ, tăng cường phối hợp để thâm canh thị trường, góp phần hiện thực hóa mục tiêu chiến lược của Tập đoàn và mở ra chương mới cho sự phát triển.

关于成功集团

成功人力资源集团，成就一流企业的全球人力资本专家。以“相互成就，共创成功”为宗旨，成功服务30余个行业领域共3000+龙头及高潜企业。

集团以中国苏州为总部，布局全球，成立20余年里，分支机构及服务网络覆盖168个国家和地区，服务超100万外包员工，其中，越南、泰国、新加坡等海外分公司被评为中国人力资本出海典范。

集团以数智化技术为驱动，为客户提供培训咨询、名义雇主（EOR）、人才猎聘、灵活用工、岗位外包、业务流程外包等人力资源全面解决方案，多次荣膺"全球领先人力资源机构“、“亚太人力资源服务大奖”等权威奖项，坚持不断创新，引领行业发展。