时序流转，奋进不止。2月7日，成功集团越南公司2026迎新年会顺利举办，全体同仁齐聚一堂，复盘过往耕耘，表彰优秀典型，共绘发展蓝图。
Thời gian không ngừng trôi, bước tiến không ngừng lại. Ngày 7/2, Tiệc tất niên chào năm mới 2026 của Chi nhánh Việt Nam - Tập đoàn Thành Công đã được tổ chức thành công rực rỡ. Toàn thể cán bộ nhân viên cùng nhau hội tụ, nhìn lại chặng đường đã qua, vinh danh những tập thể và cá nhân tiêu biểu, đồng thời cùng vẽ nên bức tranh phát triển cho tương lai.
成功集团董事长林伟星博士，集团副总裁、越南区域总负责人林羽先生，集团副总裁吴继承先生，与越南公司200余名员工共同参与此次盛会。
Mr. Lin Wei Xing– Chủ tịch Tập đoàn; Mr. Lâm Vũ– Phó Chủ tịch, Phụ trách chi nhánh Việt Nam; Mr. Ngô – Phó Chủ tịch, cùng hơn 200 cán bộ nhân viên Chi nhánh Việt Nam đã tham dự sự kiện long trọng này.
1、回顾过往，共绘新篇
Nhìn lại chặng đường đã qua – Cùng mở ra hành trình mới
回望2025年，越南公司在复杂的市场环境中稳健前行，各项业务稳步推进，这离不开每位员工的坚守与付出，更得益于团队间的协同合作。
Nhìn lại năm 2025, Chi nhánh Việt Nam đã vững vàng tiến bước trong bối cảnh thị trường nhiều biến động, các hoạt động kinh doanh được triển khai ổn định. Thành quả này không chỉ đến từ sự kiên trì và nỗ lực của từng cá nhân, mà còn nhờ vào tinh thần phối hợp chặt chẽ của cả tập thể.
致辞中，成功集团董事长林伟星博士肯定了越南公司在2025年取得的发展成效。他指出，当前中越经贸合作保持稳健发展态势，这为企业带来发展机遇的同时，也面临着更加激烈的市场竞争。
Trong bài phát biểu, Mr. Lin Wei Xing đã ghi nhận và đánh giá cao những kết quả phát triển mà Chi nhánh Việt Nam đạt được trong năm 2025. Ông cho biết, hợp tác kinh tế – thương mại Trung Quốc – Việt Nam hiện đang trên đà phát triển ổn định, vừa mang lại nhiều cơ hội cho doanh nghiệp, đồng thời cũng đặt ra thách thức cạnh tranh ngày càng gay gắt.
新一年，越南公司需立足本地市场，聚焦核心业务，并持续升级运营流程，提升应对风险的能力。他表示，越南公司要继续稳步扩大市场份额，为集团的全球化布局筑牢区域根基。同时勉励全体员工务实笃行、奋勇争先。
Trong năm mới, Chi nhánh Việt Nam cần bám sát thị trường khu vực, tập trung vào lĩnh vực kinh doanh cốt lõi, không ngừng nâng cấp quy trình vận hành và nâng cao năng lực ứng phó rủi ro. Ông nhấn mạnh, Chi nhánh Việt Nam cần tiếp tục mở rộng thị phần một cách vững chắc, tạo nền tảng khu vực vững mạnh cho chiến lược toàn cầu hóa của Tập đoàn, đồng thời khích lệ toàn thể cán bộ nhân viên làm việc hiệu quả, quyết liệt và tiên phong.
集团副总裁、越南区域总负责人林羽先生复盘了过去一年区域运营工作的亮点。现场，他分享了团队在市场开拓、客户服务等方面的成功经验，同时也梳理了发展过程中的难点及挑战。他表示，越南公司取得的成绩离不开集团的战略支持与资源保障，更离不开全体员工的攻坚克难。新的一年，他将带领团队继续深耕本地，洞察市场需求，创新产品与服务体系，实现区域业务的持续增长。
Mr. Lâm Vũ – Phó Chủ tịch Tập đoàn,Phụ trách chi nhánh Việt Nam – đã tổng kết những điểm nổi bật trong công tác vận hành chi nhánh trong năm qua. Tại sự kiện, ông chia sẻ những kinh nghiệm thành công của đội ngũ trong việc mở rộng thị trường và phục vụ khách hàng, đồng thời chỉ ra những khó khăn và thách thức trong quá trình phát triển. Ông cho biết, những thành tích đạt được của Chi nhánh Việt Nam là nhờ sự định hướng chiến lược và bảo đảm nguồn lực từ Tập đoàn, cũng như tinh thần vượt khó của toàn thể cán bộ nhân viên. Trong năm mới, ông sẽ tiếp tục dẫn dắt đội ngũ bám sát thị trường khu vực, nắm bắt nhu cầu khách hàng, đổi mới sản phẩm và hệ thống dịch vụ, hướng tới tăng trưởng bền vững của hoạt động kinh doanh.
集团副总裁吴继承先生围绕集团发展战略，结合越南区域运营实际，强调了协同赋能的重要性。他指出，在资源调配、技术支持等方面要形成更高效的联动机制，充分挖掘越南本地市场潜力。同时，他鼓励全体员工立足岗位担当，保持奋进姿态，为集团的高质量发展贡献力量。
Mr. Ngô – Phó Chủ tịch Tập đoàn – xuất phát từ chiến lược phát triển chung của Tập đoàn và thực tiễn vận hành tại chi nhánh Việt Nam, đã nhấn mạnh tầm quan trọng của sự phối hợp và hỗ trợ lẫn nhau. Ông cho rằng cần xây dựng cơ chế liên kết hiệu quả hơn trong phân bổ nguồn lực và hỗ trợ kỹ thuật, khai thác tối đa tiềm năng của thị trường Việt Nam. Đồng thời, ông khuyến khích toàn thể cán bộ nhân viên phát huy tinh thần trách nhiệm trong từng vị trí công việc, giữ vững ý chí phấn đấu, đóng góp cho sự phát triển chất lượng cao của Tập đoàn.
2、文艺汇演，共叙温情
Biểu diễn văn nghệ – Gắn kết yêu thương
舞台之上，光影流转，旋律悠扬；舞台之下，温情涌动，共鸣于心。年会现场，越南员工们呈现了一场充满特色的文艺汇演。
Trên sân khấu, ánh sáng lung linh, giai điệu ngân vang; dưới khán đài, tình cảm lan tỏa, đồng điệu trong tim. Tại buổi tiệc, các cán bộ nhân viên Việt Nam đã mang đến những tiết mục văn nghệ đậm đà bản sắc.
每一段旋律、每一个身影，都映照着大家对过往的珍视，以及对未来向往。
Mỗi giai điệu, mỗi dáng hình đều phản chiếu sự trân trọng dành cho chặng đường đã qua và niềm kỳ vọng vào tương lai phía trước.
3、表彰先进，共励初心
Vinh danh tập thể, cá nhân xuất sắc – Giữ vững khát vọng ban đầu
为表彰先进，在团队中树立标杆，此次年会特别颁发了多个荣誉奖项。
Nhằm tôn vinh những cá nhân, tập thể xuất sắc và tạo dựng hình mẫu trong đội ngũ, ban tổ chức đã trao nhiều giải thưởng danh dự trong khuôn khổ chương trình.
荣誉不仅是对获奖者过往努力的肯定，更激励大家以先进为榜样，在新一年再创佳绩。
Những danh hiệu này không chỉ là sự ghi nhận cho những nỗ lực trong quá khứ, mà còn là nguồn động lực để toàn thể cán bộ nhân viên lấy đó làm gương, tiếp tục đạt được những thành tích mới trong năm tới.
4、举杯同庆，共赴新程
Nâng ly chúc mừng – Cùng bước vào hành trình mới
颁奖环节结束后，晚宴正式开始。大家举杯同庆，分享工作中的收获与生活中的喜悦，畅谈未来期许与规划，氛围热烈而温馨。
Sau phần trao giải, tiệc tối chính thức bắt đầu. Mọi người cùng nâng ly chúc mừng, chia sẻ những thành quả trong công việc và niềm vui trong cuộc sống, cùng trò chuyện về những kỳ vọng và kế hoạch tương lai trong bầu không khí ấm áp và sôi nổi.
为感谢大家一年来的辛勤付出，本次年会设置了多轮抽奖环节。 每一次开奖，每一份惊喜都承载着集团的真挚关怀。
Để tri ân những nỗ lực không ngừng nghỉ của toàn thể cán bộ nhân viên trong suốt một năm qua, chương trình đã tổ chức nhiều vòng bốc thăm trúng thưởng. Mỗi phần quà, mỗi khoảnh khắc bất ngờ đều thể hiện sự quan tâm chân thành từ Tập đoàn.
5、聚首有期，逐梦无疆
Ngày hội ngộ còn đó, hành trình chinh phục ước mơ không giới hạn.
2025年的成绩已成过往，2026年的征程已然开启。成功集团越南公司将带着过往积累的经验与底气，在集团的战略引领下，继续深耕越南市场，为集团高质量发展注入持久动能，共同书写发展新篇章。
Những thành quả của năm 2025 đã khép lại, hành trình năm 2026 chính thức mở ra. Chi nhánh Việt Nam - Tập đoàn Thành Công sẽ tiếp tục phát huy kinh nghiệm và nền tảng đã tích lũy, dưới sự dẫn dắt chiến lược của Tập đoàn, không ngừng khai phá thị trường Việt Nam, tiếp thêm động lực bền vững cho sự phát triển chất lượng cao của Tập đoàn, cùng nhau viết nên chương mới của hành trình phát triển.
关于成功集团
成功人力资源集团，成就一流企业的全球人力资本专家。以“相互成就，共创成功”为宗旨，成功服务30余个行业领域共3000+龙头及高潜企业。
集团以中国苏州为总部，布局全球，成立20余年里，分支机构及服务网络覆盖168个国家和地区，累计服务超100万外包员工，其中，越南、泰国、新加坡等海外分公司被评为中国人力资本出海典范。
集团以数智化技术为驱动，为客户提供培训咨询、名义雇主（EOR）、人才猎聘、灵活用工、岗位外包、业务流程外包等人力资源全面解决方案，多次荣膺"全球领先人力资源机构“、“亚太人力资源服务大奖”等权威奖项，坚持不断创新，引领行业发展。